Несмотря на свою пресловутую бездуховность, почти каждый американец имеет это. Холит и лелеет, вносит новое, вычеркивает исполненное.
И вам обязательно зададут такой вопрос рано и ил поздно.
Что же такое “bucket list”? Это список вещей, которые вы в своей жизни хотели бы сделать, мест, которые хотели бы повидать.
Плотно в обиход эта идиома вошла в 2007 году, после выхода фильма The Bucket List с Морганом Фриманом и Джеком Николсоном. Два незнакомца в одной больничной палате обнаруживают, что жить им осталось всего ничего и решают сделать все, что откладывали раньше.
Но история самого выражения уходит корнями аж в средневековье, когда практиковалась казнь через повешанье. Бедняжку лишали жизни, выбивая ведро у него из под ног, палач в буквальном смысле пинал его – to kick the bucket.
Как видите, у идиомы весьма философский смысл, на самом деле.
Так что в вашем bucket list?
